Übersetzen Französisch Arabisch أملاك أجنبية

relevante Treffer

• possessions (n.) , {Wirt}
  أَمْلَاك {اقتصاد}
  mehr ...
• el rural (n.) , m
  مطالب باقتسام الأملاك بالأسوة {rurale}
  mehr ...
• el patois (n.) , m
  لغة أجنبية
  mehr ...
• el transatlantique (n.) , m, {Pol}
  أراضي البلاد الأجنبية {سياسة}
  mehr ...
• colonie (n.) , {Pol}
  إِقْلِيمٌ تَحْكُمُهُ دَوْلَةٌ أَجْنَبِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• enclave (n.) , {Pol}
  بِلادٌ مُحاطَةٌ بِأَرْضٍ أَجْنَبِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• thème (n.) , {lit.}
  تَرْجَمَة مِنْ لُغَة الْمُتَرْجِم إِلَى أَجْنَبِيَّة {أدب}
  mehr ...
• version (n.) , {lang.}
  نَقْل مِنْ لُغَة أَجْنَبِيَّة إِلَى اللُّغَة الْأُمّ {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Même si dans quelques affaires les réclamations d'assureurs de biens étrangers ont été accueillies, il semble que c'était sur la base de l'équité.
  قضايا قبلت فيها مطالبات المؤمنين بخصوص أملاك أجنبية، إلا أن ذلك يبدو أنه قد تم على أساس الإنصاف.
• Les conséquences juridiques d'une expulsion, ainsi que ses effets potentiels sur le patrimoine d'un étranger, ne seraient pas perdus de vue dans les rapports subséquents, sans qu'il faille pour autant en faire mention dans le projet d'article 1 consacré au champ du sujet.
  أما النتائج القانونية للطرد، وكذلك آثاره المحتملة على أملاك الأجنبي فهما مسألتان سيجري بحثهما في التقارير اللاحقة، وإن كان من غير الضروري ذكرها في مشروع المادة 1 المتعلق بنطاق الموضوع.
• Les conséquences juridiques d'une expulsion, ainsi que ses effets potentiels sur le patrimoine d'un étranger, ne seraient pas perdus de vue dans les rapports subséquents, sans qu'il faille pour autant en faire mention dans le projet d'article premier consacré au champ du sujet.
  أما النتائج القانونية للطرد، وكذلك آثاره المحتملة على أملاك الأجنبي فهما مسألتان سيجري بحثهما في التقارير اللاحقة، وإن كان من غير الضروري ذكرها في مشروع المادة 1 المتعلق بنطاق الموضوع.
• À l'inverse, un État ne peut présenter de réclamation au nom d'une compagnie d'assurances nationale qui a assuré des biens étrangers parce que la réclamation n'appartenait pas à un national au moment où le préjudice a été subi.
  وعلى العكس لا يجوز لدولة أن تتقدم بمطالبة نيابة عن شركة تأمين تحمل جنسيتها أمنت على أملاك أجنبية لأن المطالبـــة لم تكـن تخص مواطنا من مواطنيها وقت وقوع الضرر. وبالرغم من وجود بضع